Transcription Archives - Into23 Translation and Localisation

What we can learn from the Squid Game subtitle debate

by Fred Simmonds | Nov 16, 2021 | Blog, Transcription

Phenomenal runaway South Korean hit Squid Game, streaming via Netflix, was in one regard panned: For many viewers, the subtitle translations obscured the original content’s meaning. Criticism centred on the subtitles not conveying the complexity and nuances of the...

What we can learn from the Squid Game subtitle debate

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Categories