Legal Translation Services

Legal Documents to Translate | Contract Translation Services | Certified Legal Translator


Service Coverage

We offer high-quality, fast-turnaround and accurate legal document translation services. Legal document translation requires a different approach than other types of technical translation.

Accuracy. The most important outcome for legal document translation is their accuracy. You do not want creative translators interpreting the meaning, you want a clear, accurate reflection of the original document using the right legal terminology. Legal cases may depend on it.

For legal language translation, we only use translators that specialise in legal and technical translation.

For translating contracts, we will often work on scanned PDF copy. We have developed our own custom workflow to ensure a fast and accurate translation process for this kind of document.

We are also used to working with large document dumps. We have translated over 20,000 pages in five days. We have a scalable team to allow us meet these requests.

Into23’s service features for Legal Translation

Global team of professional translators covering all major and minor languages and experienced in legal translations.

Take advantage of the latest language translation technology, allowing us to automate translation project management, quickly distribute content to our translators and return it to you as soon as you need it.

Automated translation Quality Assurance (QA) checks that assure you that the translation will meet the standard you need.

Build a custom translation workflow that matches the type of content being translated. For legal document translation services, we will use certified legal translators.

Optional online portal solution with customised branding, as a one-stop translation ordering solution for all employees. Includes billing, reporting, CMS integration, translation memory and much more.

Transcription services for scanned documents that cannot be easily converted to editable text.

Legal Translation challenges for international businesses

Fast turnaround essential

translated legal documents will often be evidence in a legal cases. Legal firms usually need a very fast turnaround on these legal document translations. For international legal cases, the requirement is often to translate from another language into English.

Large scale management

For large international legal cases, the legal documents to translate will number in the thousands. The only feasible solution for these cases is to use machine translation to create a first draft.  Any documents that may be important to the case can then be post-edited to produce an accurate translation.


Security is paramount for professional legal translation services. All work needs to be done under strict NDA.

Document compatibility

Original format documents are often not available, only scanned PDFs are available making it difficult to convert the documents to editable text. For these kinds of documents, machine translation is not an option.

Business Enquiry

Going Global? Fill out the form below to get a free translation consultation.

A successful business must be global but sound local. We are fast. We are transparent. We are easy to work with. We always deliver.

Quick Quote

Upload your file or share your link and get a quick online translation services quote.

We accept any type of:

  • Text, audio, design, or video file
  • Cloud drive folder, online resources, or even an entire website!

Why Into23 is the right Legal Translation solution for you:


Deep industry knowledge. Our team have over 20 years of industry experience with a strong technical background.

Speed of Response

We respond to all customer requests within 1 hour.

Flexibility & Agility

Our business model consists of a network of translators and partnerships. We have close alliances in all our key markets that allows us to build customized, scalable solutions fast. We are available 18 hours a day, 7-days a week. We respond to requests within 1 to 2 hours. However complex your requirements are, we will find a solution quickly.


Our network of high-quality professional freelance translators spans the globe covering all major languages. If it is  a document you need translated urgently into 1 or 50 languages, we can manage it. 

Cost Efficiency

We believe in the power of the internet. We have a lean business model that keeps our overheads to a minimum. Like everyone, we have a price list. But we prefer to work out solutions that fit exactly what our customers need including budget restrictions.

Fast Turnarounds

Are you asking how long does it take to translate a document? We are typically 2 to 3 times faster than other translation agencies online. We are not restricted to working hours and our team is located across the world so there is almost always someone available to get your content into translation and back to you as fast as possible.

Collaboration Ease

We’re experts in our field. A successful business must be global but sound local. We are fast. We are transparent. We are easy to work with. We always deliver.

Ongoing Legal Translation Services List

  • Technical Document Translation
  • Official Document Translation
  • Certified Document Translation
  • Legal Document Translation
  • It Translation Services
  • Financial Translation Services
  • Legal Document Translation Services
  • Elearning Localization Service
  • Academic Translation Services
  • Press Release Translation Services
  • Hospital Translation Services
  • Corporate Translation Services
  • Ecommerce Translation Services
  • Translating Contracts
  • Software Translation
  • App Translation
  • SDL Trados
  • SDL Studio
  • Transperfect Project Director
  • Amazon Translation Management System (ATMS)
  • Smartcat
  • Memsource
  • MemoQ
  • Smartling
  • Continuous Localization
  • XML Translation
  • HTML Translation
  • Microsoft Word Translation
  • Microsoft Excel Translation
  • Microsoft PowerPoint Translation
  • Adobe FrameMaker Translation
  • Adobe InDesign Translation
  • Life Science Translation
  • Medical Documents Translation
  • Heavy Machinery Translation
  • Mining Documents Translation
  • Automotive Translation
  • African Languages
  • Indic Languages
  • Asian Languages
  • European Languages
  • Manufacturing Translation
  • Energy Industry Translation
  • Travel & Hospitality Translation

What is Legal Translation?

Our Customers

What our costumers say about us

"My team have been using Into23 services very regularly for quite some time now and their quality of work is excellent. The style and accuracy with which they translated various types of training documents and scripts have been very much appreciated by our customers. The Overall service provided by Into23 was very professional and always as per agreed schedules and I am thoroughly satisfied with the deliverables and would definitely recommend them for any translation and localization requirements."


General Manager

"I am really happy to work with you. You are reliable, professional and kind and I really appreciate these values."


Senior Project Manager

“Into23 is always such a reliable partner to work with. For this project, I don't think the QA found any issue for you. Your translator is THAT great?! I am impressed!”


Senior Project Manager

Blog posts relevant to Legal Translation

7 important steps to consider for your eLearning localization

7 important steps to consider for your eLearning localization

When it comes to eLearning localization here’s what you need to know to get it right. eLearning has become an important part of many people’s lives, especially since the pandemic. eLearning platforms have become increasingly popular as a means of acquiring new skills,...

Not what you were looking for?

Discover Into23’s other services

Contact Us Today

For a free custom quote

A successful business must be global but sound local. We are fast. We are transparent. We are easy to work with. We always deliver.

Going global? Reach out and get a free custom consultation.